Как сделать скриншот с видео-плеера?

для этого есть специальные програмы .. например - aviedit

Это зависит от использования оверлея (overlay) при отображении видео. По сути использование оверлея и есть аппаратное ускорение отображения видео, так что лучше не двигать полное аппаратное ускорение видеоадаптера, а принудительно отключить оверлей в настройках декодера видео. Отключение оверлея может привести к падению производительности при воспроизведении HD-видео, при включении оверлея могут быть недоступны регулировки яркости, контрастности, гаммы и насыщенности.

BSR Screen Recorder - захватывает все, что вы видите на экране в качестве видео (с аудио) и картинок. Записывает видео в форматах: AVI, SWF и WMV. Во весь экран, окно, определенный пользователем регион или HandyCam режим записи может быть выбран. WatchIt режим предоставляет автоматический захват Интернет видео потока и записи с веб камеры. Запись аудио с микрофона, колонок (то, что вы слышите), CD аудио, MIDI и т.д. Субтитры могут быть записаны на видео во время записи. Включает сервисные программы Видео лаборатории и студии.