Вопрос №15965
 
 
 
 
Категории

 

Почему к людям обращаются "женщина", "мужчина", а в нормальных странах "мсье", "миледи"?

sssweeeetoch · больше 7 лет назад · 13 ответов
 

Невоспитанная страна у нас.........(((

Хороший вопрос Ф топку
-5
3
Ответы
soros9 · больше 7 лет назад

Фрейлин, MadCat, если бы мы в родной стране обращались друг к другу на ненашенском, то что бы это была за "нормальная" страна - не понимаю. И почему в "нормальных" странах никому в голову еще не приходило обращаться "дружище", "любезная" и т.д. У них в этом отношении тоже узкий диапазон, но никто не жалуется, слава аллаху.

 
 
soros9 · больше 7 лет назад

Фрейлин, MadCat, если бы мы в родной стране обращались друг к другу на ненашенском, то что бы это была за "нормальная" страна - не понимаю. И почему в "нормальных" странах никому в голову еще не приходило обращаться "дружище", "любезная" и т.д. У них в этом отношении тоже узкий диапазон, но никто не жалуется, слава аллаху.

 
 
да · больше 7 лет назад

потому что раньше были товарищь, гражданин, сударь а сейчас говорят по-сути.

в украинском «пан» и «пані», соответственно «панове»
везде по-своему

я практикую обращение «человек».
сокращение от Молодой человек,
а мы с же «ним» ровестники

 
 
game · больше 7 лет назад

это тебе кто сказал, что в "нормальных" странах так обращаются. книжек что ли начиталась?
там тоже есть свои выражения, парень и т.д.

 
Источник: уважать свою родную страну надо
 
 
Дилетант · больше 7 лет назад

В плане личных обращений у нас действительно не шибко хорошо. Всему виной "проклятое коммунистическое прошлое", которое создало бесполое "товарищ", уничтожив на корню исконно русские "сыдарь", "сударыня", "Барышня",,,
Хотя и до революции вежливое обращение к себе могли испывать только высшие сословия и мещане-купцы. Для большинства простого люда и обращения были попроще.

 
 
Iskra · больше 7 лет назад

А вы думаете, нашим мужчинам понравилось бы, если бы к ним обращались "Her", как некоторых нормальных, как вы говорите, странах?)))

А ведь всё такое зависит от людей) мы сами делаем страну воспитанной или невоспитанной. Сами-то вы как к людям обращаетесь?

 
Источник: мозг
 
 
ирина · больше 7 лет назад

У Вас с головой как? Хоть один иностранный язык знаешь? Сомневаюсь. Мадам - замужняя женщина, что за дурь смотреть на заграницу. Ну, если хочешь, будь мадам.

 
 
Ответ выбран голосованием
karanki · больше 7 лет назад

Интересно, не обращались ли к вашим предкам до революции так:
Человек! Водки!
или
Половой! Графин воды в нумера!
или
Баба! Поди сюда!

 
 
 
Nicolo Curinni · больше 7 лет назад

Сударыня, так кто ж Вам, милая моя, мешает так обращаться к людям??? Я, например, только так и обращаюсь: "сударь", "сударыня", "леди", "мадам", "господа", "джентльмены" и т.д., и никто не против, и никто не обижается, и никто не возражает. Начните - Вам понравится. :))) Удачи!

 
Источник: Я
 
 
vitacq · больше 7 лет назад

Например в Грузии к дамам обращение КАЛЛ БАТОНО , согласитесь нелицеприятное звучание для "русского уха" , а значение : КАЛО - женщина , БОТОНО - господин .
В богатом русском языке множество уважительных обращений , все зависит умеют ли ИХ применять в обиходе граждане, это же и есть факт воспитания и культурных ценностей .

 
 
vitacq · больше 7 лет назад

Например в Грузии к дамам обращение КАЛЛ БАТОНО , согласитесь нелицеприятное звучание для "русского уха" , а значение : КАЛО - женщина , БОТОНО - господин .
В богатом русском языке множество уважительных обращений , все зависит умеют ли ИХ применять в обиходе граждане, это же и есть факт воспитания и культурных ценностей .

 
 
Afandy · больше 7 лет назад

Да всё это ерунда.
Просто в преводе на русский с других иностранных языков, все эти обращения будут иметь такой же смысл: "мужчина", "женщина".
Есть, конечно, в некоторых языках отличные от русских формальные, официальные обращения, но неформальных, таких, как наши, как уже многие здесь сказали, нет.

 
Источник: Надобно знать другие языки, кроме русского
 
 
EgoXXXka · больше 4 лет назад

ПОТОМУ ЧТО МЫ РУССКИЙ И ЭТИ ИНОСТРАННЫЕ ГОМОССЕКСУАЛИСТЫ НЕ ВНЕДРЯТ НАМ СВОИ ПОНЯТИЯ!)

 
 
 
 
Похожие вопросы
 
 
Dima · больше 7 лет назад · 3 ответа
 
 
Afandy · почти 7 лет назад · 6 ответов
 
 
Статьи по теме
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1419 раз, в среднем 3 просмотра в неделю (0.52)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 299

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook