Вопрос №17154
 
 
 
 
Категории

 

По-арабски приветствие "ас-Салям алейкум!", а в Узбекистане, по-моему, прибавляется что-то ещё?

Afandy · больше 7 лет назад · 3 ответа
 

Напишите. что...

Хороший вопрос Ф топку
16
1
Ответы
сергей · больше 7 лет назад

Ну не знаю даже... Вообще то в принципе говорят также, иногда прибавляют в конце "у" - "Ассалом-у Алейкум". Иногда просто говорят "салом" типа как по русски "привет" Иногда чтобы выразить уважение к старшему или просто по-подхалимничать делают приставку "ака" что дословно означает "брат".

 
Источник: место жительства
 
 
Ответ выбран голосованием
Шохрух · больше 6 лет назад

Ассаламу 'алейкум (араб. السلام عليكم ‎‎, каз. Ассалаумағалейкум, уйг. Assalamu aleikum, тат. Әссәламөгәләйкүм, Ässälamöğäläykem — мир Вам; дословно: мир на Вас) — исламское приветствие, используемое мусульманами во всём мире, его также используют арабские евреи и арабы-христиане. Эквивалент слова «привет», «здравствуйте». В ответ на это приветствие необходимо отвечать Уа 'алейкум ассалам — и вам Мир (дословно — «И на Вас мир»).

Понятие «Салам» первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом».

Сунна пророка Мухаммада и юридические труды, посвящённые взаимоотношению мусульман и немусульман, говорят о том, что приветствие предназначено для обращения среди людей писания. В одном из хадисов пророк говорит: «Когда люди Писания вас приветствуют, то отвечайте: (ва)-'алейкум»

Согласно хадису однажды еврей в присутствии Аиши приветствовал Мухаммада словами ас-саму 'алейкум (вместо ассаламу 'алейкум). Слово сам имеет значение «быстрая смерть». Пророк говорил, что в таком случае следует отвечать (араб. وعليكم‎‎) «и вам» (Уа 'алейкум)

 
 
 
Шохрух · больше 6 лет назад

А в Узбекистане приветствуют: (Ассалому алейкум в ответ Валейкум асалом)

 
 
 
 
Похожие вопросы
Лёшка · около 9 лет назад · 1 ответ
 
Гера · около 9 лет назад · 1 ответ
 
 
 
Mr.Anderson · больше 5 лет назад · 1 ответ
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 3025 раз, в среднем 1 просмотр в день (1.11)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 188

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook