Вопрос №18514
 
 
 
 
Категории

 

На какой слог падает ударение в нидерландской фамилии Gobseck?

Afandy · больше 7 лет назад · 1 ответ
 

Знаю, что в немцы и англичане - арийская раса, что языки из германской группы, поэтому ударение в основном на первый слог...
А вот как с нидерландцами?
На какой слог падает ударение в нидерландской фамилии Gobseck (Гобсек, в пер. с голл. "живоглот"?)
С друзьями сидим, спорим...

 
больше 7 лет назад

Неужели никто не знает ответ на такой простой вопрос?
Я вот не знаю...

Хороший вопрос Ф топку
1
1
Ответы
soros9 · больше 7 лет назад

Нидерладский - один из группы германских языков, поэтому что-то есть обобщающее их, аналогия с такими же фамилиями на английском, немецком меня подталкивает ударение поставить на первом слоге. А у вас что вышло?

 
Afandy · больше 7 лет назад

Ну, предполагать-то я предполагал, что на первый слог. Вот я и написал, про германские языки...

 
Afandy · больше 7 лет назад

Во всяком случае, если так, то я выиграл спор! По-крупному, так сказать, хе-хе...

 
soros9 · больше 7 лет назад

В нидерландах, как и в любой стране, жители различной национальности. Кроме эммигрантов, там живут потомки германских племен(батавов, фризов) а так же, с малой долей вероятности, кельтов и франков. Поэтому и фамилии будут иметь разное происхождение и произношение. (Один юморист сказал, будто голладский язык был создан французом, чтобы общаться с пьяными немцами.) Названная фамилия по большому счету немецкого происхождения и следовательно, как в большинстве немецких фамилий ударение на первом слоге. Кроме того голландцы никогда не отстаивали свои языковые интересы и приспосабливали свой язык под язык "оригинала". Лингвисты пишут, что важная черта разговорной речи голландцев — отпадение конечного -n, т.е. большинство слов начинаются с ударных слогов и букв, даже если они и гласные.
...Вот что удалось выудить из интернета.

 
Afandy · больше 7 лет назад

Вот спасибо!

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 846 раз, в среднем 2 просмотра в неделю (0.32)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 268

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook