Просто английский - довольно скудный язык.
И кстати, что нельзя бы было создать на основе инглиша, так это словарь синонимов. Их там очень мало.
А много как раз многозначных слов, которые по своей роли являются полными антонимами синонимов...
Я, как учитель английского языка с уверенностью вам говорю, что в английском языке предостаточно синонимов как и в любом другом языке. Английский язык очень красивый и звучный и порой кажется, что на русском языке так поэтично не скажешь. Конечно же, в отличие от русского языка, английский намного лаконичней, но это не означает,что этот язык скудный. И, если вы интересуетесь синонимами английского языка, то могу посоветовать следующую книгу Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus, где вы найдете более 340 000 синонимов, антонимов, идиом и близких по значению слов английского языка.