Я думаю, что у папы есть любовница (увидела сообщения случайно), но не уверена, по крайней мере надеюсь на это. Как у него спросить? Или что сделать?

А зачем это тебе нужно?

папа с мамой живет?...и у вас идеальная семья?
вы должны быть уверены....сколько вам лет?...
Хз..что делать вам..если надо что то делать
Я например по себе скажу...я например прямо бы у папы спросила...пап у тебя дама сердца появилась???вот так прямо ---в лоб(я с родителями общаюсь просто...да я взрослая девушка уже)
Я спросила бы как бы в шутку?..по реакции посмотрела бы...
--или задала бы вопрос---Пап, а кто это тебе смс пишет?)))и ехидненько улыбнулась...по заговорщески...посмотрев на папу..(это когда бы услышала звук сообщения)
Ну узнаете точно--чего хотите вы добиться???
---а вообще то папа взрослый человек..он думает должен сам...ну конечно..и такие голову могут потерять...
если вы боитесь его потерять....покажите что вы его любите дорожите им...чтобы он спомнил что у него есть семья...

А на что Вы надеетесь? То, что у папы есть любовница, или нет?
И что Вы хотите: просто узнать, или узнав, повлиять на ситуацию?
Сначала для себя определитесь. Человеческие отношения - очень тонкая штука. И, вломившись, Вы ненароком можете таких дров наломать, что потом никто не разгребёт.
Вопрос в лоб не всегда даёт правдивый ответ. Тем более, даже если Вам 48 лет, для папы Вы всегда будете несмышлёной, глупенькой девочкой, которой незачем лезть во взрослые дела. И в чём-то папа будет прав.
Если папа с мамой живут вместе, и Вы подозреваете папу в адьюльтере, главное - не сказать маме. А папе сказать, как вы с мамой его любите, как в нём нуждаетесь и как вы не переживёте, если с ними что-нибудь случится. И как можно чаще.

Ротик на замочек.