Вопрос №20595
 
 
 
 
 

Что такое "Рабное сообщение"?

lana · около 7 лет назад · 1 ответ
 

что такое "Рабное сообщение"?

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
Jessa · около 7 лет назад

Рабное сообщение - забавная ошибка растиражированная по Интернету.

Когда-то давным давно на заре русского Интернета кто-то решил перевести на русский английские значения смайликов (кажется это был кто-то из фидошников).
Выглядела ошибка так:
(O--< A fishy message - Рабное сообщение.

Нам всем понятно, что это рЫбное сообщение. Сообщение от "рыбы" или сообщение о рыбе. А также сомнительное, подозрительное, внушающее сомнения сообщение (один из вариантов перевода слова "fishy").

Но текста было много, его скопировали все желающие и естественно никто не читал. Кто-то для удобства удалил английские варианты текста. С тех пор и гуляет по Интернету:
(O--< - Рабное сообщение.

 
 
 
 
Похожие вопросы
Sly · около 9 лет назад · 3 ответа
 
Six · почти 9 лет назад · 4 ответа
 
Syshka · почти 9 лет назад · 1 ответ
 
STORO · больше 8 лет назад · 5 ответов
 
Simplicio · больше 8 лет назад · 1 ответ
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 130 раз, в среднем 1 просмотр в месяц (0.05)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 82

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook