Вопрос №22947
 
 
 
 
 

Как подобрать рифму к стихотворению, переведенному с английского?

Роза · почти 7 лет назад · 3 ответа
 

Можно слова заменять, но смысл чтобы был один!

Каждый останавливается и гглядит на меня
Эти два выпавших зуба
Вы сможете увидеть
Я не знаю кто именно
Осуждает эту трагедию (катастрофу)
Но у меня одно желание в канун Рождества
Очевидно, что может это быть?

Единственное мое желание на Рождество
Мои два передних зуба
мои два передних зуба
Видите мои два передних зуба!

Вот так! Если у меня будут два передних зуба
Тогда я смогу пожелать вам "Счастливого Рождества"

Хороший вопрос Ф топку
8
1
Ответы
NNatana · почти 7 лет назад

Если вы хотите хороший перевод, пришлите оригинал стихотоворения на английском языке. Перевод платный.

 
 
Radik · почти 7 лет назад

Попытался зарифмовать, вот что получилось за 5 минут:

Все останавливаются и глядят на меня
У меня выпали 2 зуба, досадую я!
Все видят и я знаю, что это беда
Имею лишь одно желание в канун Рождества
Что же нужно для моего счастливого детства?

Лишь хочу на Рождество
Вернуть мои два передних зуба
Да, моих два передних зуба
Помоги мне волшебство!!!

Если вырастут два передних зуба снова
То всем пожелаю я "Счастливого Рождества"

____________________________
Надеюсь, что хоть чем то помог =)

 
 
efelo · почти 7 лет назад

Не гляжу я вправо, не гляжу я влево.
Два зуба потеряла, печальное дело.
Вот идут прохожие, смотрят на меня,
Без двух белых я в этом мире одна.
Белые, мои хорошие, я потеряла их..
Справа и слева - обоих в один миг.
Но пронесу в груди своё желание одно:
Ты подари обратно их, Рождество!
Я посмотрю, я улыбнусь, и все увидят вновь,
Что Рождество мне подарило радость и любовь.

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 648 раз, в среднем 1 просмотр в неделю (0.25)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 222

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook