Привет Натуся! Я хоть и не татарин, но у казахов и татар общие обычаи и язык мало чем отличается. Я могу с уверенностью сказать что " мен ру бакан " если дословно перевести, то - моё ру бакан, а ру - переводится как род или племя. И если у нас с ним ру одинаковое значит мы братья с твоим парнем т.к моё ру тоже Бакан