Вопрос №24840
 
 
 
 
 

КАК перевод стихотворения с английского на русский сделать поэтичным?

oksana · почти 7 лет назад
теги не заданы :(
 

Моя мечта.
Гилиан Браун.
Люблю я всех животных:
И кроликов, и кошек, и собак.
Люблю, не только самых модных,
Люблю животных просто так.

Имей я денег даже тонны,
Я бы потратил их вот так:
Скупил бы разных я животных
И создал свой бы зоопарк.

И жили в нём все на свободе,
Не зная клеток и оград,
Наградой им было б здоровье
И жизни каждый был бы рад

Хороший вопрос Ф топку
1
0
Нет ответов
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 611 раз, в среднем 1 просмотр в неделю (0.24)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 52

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook