Вопрос №25934
 
 
 
 
 

Что такого страшного значат по-болгарски слова "спички" и "слива"?

Al-Arisha · почти 7 лет назад · 1 ответ
 

Мама рассказывала, что когда ездила в молодости в Болгарию, им запрещали произносить это слова.

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
parpus · почти 7 лет назад

В разговоре слово "спички" (например, "Дай мне спички") болгары ассоциируют с болгарским же словом "пички" - название женских половых органов.
Правильно следует произносить спички по-болгарски - кибрит (спички) или кибритена кутия (спичечная коробка)!
А слива - даже и не знаю. Она одинаково как по русски, так и по болгарски произносится, и ударение совпадает. Что там может неприличного с ней ассоциироваться, даже ума не приложу. Более того, в г. Трояне ежегодно отмечается традиционный праздник сливы и сливовой ракии.

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1161 раз, в среднем 3 просмотра в неделю (0.47)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 186

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook