Вопрос №28629
 
 
 
 
Категории

 

Откуда такое выражение: "Что ты меня лечишь?" Такое ощущение, что это пришло из тюрьмы, от зэков. Так ли это?

Gala · больше 6 лет назад · 1 ответ
 

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
Ответ выбран автором вопроса
Павел · больше 6 лет назад

Сложно что-то конкретно сказать, поэтому вот цитаты из инета на данную тему.
- выражение "кого ты лечишь?" - это какое-то хитрое развитие этимологии слова "врач" (от "врать").
- Беседуют два психолога. Один пытается раскрыть глаза коллеге на его психологические проблемы. Тот отвечает: "Кого ты лечишь? Я сам прекрасно всё знаю".
- По моему мнению, это выражение трансформировалось из исходного "кого ты учишь, (...)?
- "Кого ты лечишь" - это молодёжный сленг, а молодёжь вряд ли знает откуда появилось слово врач и как можно его трансформировать. Тут скорее всего источник в их же субкультуре, в их же словарном запасе, скорее всего это цитата из анекдота или песни.
- ну, все новое - хорошо забытое старое. многие современные слэнговые слова, как известно, пришли из фени. точнее, стали казаться современными потому, что с них сняли табу (появились в книгах, прессе). вряд ли стоит считать Земфиру первоисточником этого выражения.

 
 
 
 
 
Похожие вопросы
Lenka · около 10 лет назад · 8 ответов
 
 
Lenka · около 10 лет назад · 1 ответ
 
Leonid S. Pavlov · около 10 лет назад · 7 ответов
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1392 раза, в среднем 4 просмотра в неделю (0.58)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 93

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook