Вопрос №29005
 
 
 
 
 

Аой это синий или зеленый?

Ontario · больше 6 лет назад · 2 ответа
 

Хороший вопрос Ф топку
1
1
Ответы
Максим · больше 6 лет назад

Это голубой

 
 
Natisha · больше 5 лет назад

Известно, что в начале в японском языке не было различий между зелёным и синим цветами, и для их обозначения применяли одно слово — аой. Отличать эти цвета в образовательных пособиях и учебниках начали где-то в середине ХХ века, но и сейчас словом аой могут обозначать цвет зелени. И во многих других азиатских языках даже если есть отдельные слова для синего и зеленого, природные объекты, например трава, кусты или листья, обозначаются синим, и только рукотворные зелёные предметы собственно зелёным.
В японском есть всего лишь несколько "основных" цветов, которые имеют свои собственные названия
(белый, черный, синий/зеленый, красный), большинство же других цветов называются "описательно": цвет чая, цвет персика, цвет молодого бамбука и так далее. А так же: фукамидорииро - темный (насыщеный) зеленый,вакатакэиро - цвет молодого бамбука,мидорииро - зеленый,аииро - темно-синий, индиго,мизуиро - светло-голубой. Но принципиальной разницы нет у слова аой, либо синий. либо зелёный .

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 333 раза, в среднем 4 просмотра в месяц (0.14)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 77

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook