А было бы верней, если бы изначально сложилось называть супругов любовниками? Ведь это от слова "Любовь".. а не секретаршу там потрахать....
Любовники это два человека,которых связывает любовь,секс,а также общность интересов,уважительное отношение друг к другу,масса общих знакомых и желание быть вместе.Совсем не обязательно совместное проживание,они могут жить и отдельно,регулярно встречаясь до тех пор, пока любят друг друга.
Муж и жена обычно уже прошедшие стадию любовников,решают связать свою жизнь навсегда,официально регистрируют брак,живут постоянно вместе,заводят детей,совместное имущество и т.д.
Довольно часто бывает,что они даже редко занимаются сексом,их связывают уже другие ценности,совместное воспитание детей,уважительное отношение друг к другу,комфорт и благополучие семьи и мн. др.
Если "Любовник/ца" от слова "любовь", то да,!
Но ведь чаще слово "любовница" подразумевает адьюльтер. Т.е. что-то не вполне моральное, приличное, тайное. И вообще, нечто не слишком порядочное.
С другой стороны, ислово "супруги" такое скучное, пыльное, где нет любви и страсти, где всё привычно и банально. А слова "муж" и "жена" вообще ассоциируется с полётом жука. Навозного (или он не летает?).
В общем, насчёт вкусности слов... О вкусах не спорят.
Разумеется, вкуснее. По той же самой причине "лиц женского пола" у нас чаще именуют девушками (независимо от возраста), чем женщинами. "Женщина" - слишком жесткое и угловатое слово, "девушка" - мягче и романтичнее. Влияние звучания слова на его употребление, имени - на характер и т.д. исследуется уже давно, есть много интересных выводов. Поищите, если интересно.
Да нее, думаю на вкус они будут одинаковые, независимо от названия... А если серьезно, то ладно, я с вами согласен, поженилась пара, любят друг друга, они -- любовники. А если брак заключен в юридических целях и никакой любви там нет, или бабушка и дедушка по 90 лет, 70 лет вместе, какие они любовники? :)
К вопросу о мужях и любовниках!
Жена:
- Ура!Муж пришел!
Муж:
- Бл@дь!Ты думай иногда,что говоришь!Я ведь рефлекторно чуть в окно не выпрыгнул.
Нет,мне сразу представляются люди,которых связывает только то,что они друг с дружкой сексом занимаются,и их ничего другое не объединяет.Причем почему-то кажется,что муж изменяет жене с любовницей,а жена мужу с любовником.Какое-то неприятное ощущение,наверное после сериалов там разных.......