Вопрос №31356
 
 
 
 
 

Какие есть крутые или просто прикольные фразы на английском?

SILES · больше 6 лет назад · 4 ответа
 

С переводом желательно

Можно и не на английском

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
Ответ выбран голосованием
NNatana · больше 6 лет назад

smell a rat
Чуять недоброе; подозревать.
Примеры употребления:
- How come the front door is open? Didn't you close it before we went shopping? - Почему входная дверь оказалась открытой? Разве ты ее не закрыл перед уходом в магазин?
- I'm sure I did. I can't understand it. Frankly, I smell a rat. - Ну конечно закрыл. Ничего не понимаю. Блин, я чуял недоброе.
- Me, too. I'm convinced that something is definitely wrong here. We'd better call the police. - Я тоже. Я подозревал, что что-то не так. Давай лучше копов вызовем.
computer nerd
Компьютерный фанат, эксперт по компьютерам, неумелый в общении

He is such a computer nerd. He spends so much time in the computer lab that he's become a social misfit. - Он компьютерный фанатик! Он столько времени проводит в компьютерной лаборатории что разучился общаться с людьми.

 
 
 
Ontario · больше 6 лет назад

В английском языке фраза: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" грамматически корректна и имеет смысл.

Buffalo - это:
1. город в Нью-Йорке
2. бизон
3. устрашать, запугивать

Соответственно, в переводе означает: "Бизоны из Буффало, которых устрашают (другие) бизоны из Буффало, (сами в свою очередь) устрашают (других) бизонов из Буффало".

 
Источник: Всегда угарало =)
 
 
efelo · больше 6 лет назад

They still steal our steel.

 
 
kres · больше 6 лет назад

Face of table!

 
 
 
 
Похожие вопросы
 
 
po4emu4ka · больше 6 лет назад · 12 ответов
 
Afandy · больше 6 лет назад · 7 ответов
 
ILYbaby · больше 5 лет назад · 4 ответа
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 8019 раз, в среднем 3 просмотра в день (3.44)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 98

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook