Вопрос №32138
 
 
 
 
 

Что означает фраза "Ни пуха ни пера"?

Ontario · больше 6 лет назад · 3 ответа
 

Смысл то знаю, но причем тут пух и перо и почему это пожелание посылают к черту, да и все вышеописанное сулит удачу?

Хороший вопрос Ф топку
18
1
Ответы
Ответ выбран голосованием
parpus · больше 6 лет назад

В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие. Выражение было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери.
В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту!". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

 
 
 
Natisha · больше 6 лет назад

Ни пуха ни пера - собственно русское выражение, первоначально употреблялось как "заклинание", призванное обмануть нечистую силу (этим выражением напутствовали отправляющихся на охоту; считалось, что прямым пожеланием удачи можно было "сглазить" добычу). Грубый ответ "К черту!" должен был еще больше обезопасить охотника.
А на английском ни пуха ни пера, дословно: «сломай ногу» - break a leg!

 
 
tixnastya · больше 6 лет назад

Ну,историю выражения уже описали,но хочу добавить,что это в целом пожелание удачи.

 
 
 
 
Похожие вопросы
 
Reader · почти 4 года назад · 35 ответов
 
Зюзя · около 9 лет назад · 3 ответа
 
 
bart · больше 8 лет назад · 4 ответа
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 2347 раз, в среднем 1 просмотр в день (1.02)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 181

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook