Вопрос №33152
 
 
 
 
 

Кто такие "кураж бомбей"?

monro · больше 6 лет назад · 2 ответа
 

Я знаю, что это студия, занимающаяся прикольными переводами сериалов. Хочу узнать кто эти люди, откуда они взялись.

Хороший вопрос Ф топку
41
3
Ответы
Ответ выбран голосованием
katerina808 · больше 6 лет назад

Здравствуйте! Если Вы хотите поподробнее узнать о самой студии "Кураж-Бамбей" (именно через А, а не через О), как они себя называют, то можно просто зайти на их сайт и посмотреть подробнее об их работе, проектах, планах, расценках на озвучку - kuraj-bambey.ru/event/. Главный и единственный голос "Куража" - это Денис Колесников. Сам он о себе говорит, что вообще родился в городе Тында, а студия формально существует в Тольятти, именно там находятся звукорежиссёр, менеджер и сам Колесников. Денис считает, что занимается одноголосой озвучкой в стиле 90-х годов, а помогла ему "найти себя" его мама. Один из самых известных проектов "Теория большого взрыва". Подробное интервью с ним можно найти вот здесь - alealekhin.ru/2010/03/kb/

 
 
 
Максим · больше 6 лет назад

Смотрел в оригинале и в "Бамбейском" переводе - от перевода чуть не стошнило (переводчикам нельзя не сказать спасибо за их труд, но за качество морду нужно набить)

 
Максим · больше 6 лет назад

Заминусовали, но с качеством никто не поспорил

 
monro · около 6 лет назад

Заминусовали, потому что во-первых о вкусах, как известно, не спорят, а во-вторых вы на вопрос не ответили

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 18098 раз, в среднем 7 просмотров в день (7.92)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 242

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook