И является ли промедление с исполнением долга бездействием?
Думаю, что принц имел в виду гораздо более масштабное. Подтверждение тому его дальнейшая реплика в диалоге с Розенкранцем. - Тогда весь мир - тюрьма. С этим Гамлет охотно соглашается и отвечает. - И превосходная: со множеством затворов, темниц и подземелий, причем Дания - одна из худших. Почему? Да множество причин. - И то, что в Дании (и в мире вообще), как и в тюрьме, в среде заключённых правят законы преступного мира, и то что нет свободы действий у того, кто связан чувством долга (отмщение за смерть отца), и то что человек не может быть по-настоящему свободным в этом мире. Тема "мир - тюрьма" потом звучала в разных произведениях. Например, у Цветаевой: "В теле - как в трюме. В себе - как тюрьме. Мир - это стены. Выход - топор." Или у Вознесенского, уже в более реальном, политическом смысле: "Российская империя - тюрьма... И за границей тоже - кутерьма!.." А по поводу гамлетовского бездействия - спорят до сих пор. Но для меня лично, он совсем не бездействует. По ходу сюжета он ведь в итоге "разобрался" со всеми врагами ничуть не хуже, как в приключенческих романах.