Вопрос №3411
 
 
 
 
 

Зачем нужны перевернутые вниз головой восклицательный и вопросительный знаки?

nuro4ka · почти 9 лет назад · 2 ответа
 

Нашла в телефоне в символах :)

Хороший вопрос Ф топку
14
2
Ответы
Ответ выбран голосованием
tatotschka · почти 9 лет назад

В испанском языке, например, это необходимый знак препинания: восклицательные и вопросительные предложения начинаются с перевернутого знака, а заканчиваются обычным.

 
Источник: Курсы иностранного языка.
 
 
 
Natisha · больше 5 лет назад

Как объясняли в университете, сами испанцы считают, что у них настолько необычная вопросительная и восклицательная интонация, что стоит предупреждать об этом читателей заранее – в начале предложения, чтобы они могли правильно его прочитать (пусть даже и про себя).
И вообще, так гораздо удобнее, считают сами испанцы:
(… благодаря «перевернутому» знаку мы с самого начала (предложения) знаем, какой смысл у данного предложения. И восклицательное предложение мы читаем как восклицательное с самого начала).
а с другими языками у них возникают проблемы:
(Когда я читаю по-английски, мне всегда приходится перечитывать предложение еще раз, если дочитав его, я замечаю в конце восклицательный знак, потому что только тогда я отдаю себе отчет в том, что читать надо было по-другому (смысл был другой). (Во всех остальных языках кроме испанского) только дочитав предложение можно узнать, что оно было не просто повествовательное, а восклицательное…)

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 5888 раз, в среднем 2 просмотра в день (1.81)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 178

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook