Рай ли с милым в шалаше?

Ох, не думаю, бытовые проблемы очень сильно отрожаются на отношениях

Я полностью согласна с ответом Почемучки. В переносном смысле, оно конечно правильно и понятно о чём речь, но вот в реальной жизни - такой рай в скором времени оборачивается адом, особенно, когда с милым ещё и пару-тройку детишек наживают. Так что прав был Владимир Владимирович (не премьер, а Маяковский), когда сказал: "Любовная лодка разбилась о быт". У Трофима есть забавная песенка, там в припеве такие слова, кажется: "С милым рай в шалаше, если милый атташе!.." Очень верное замечание с его стороны. Правда, верно и обратное. - Если с немилым жить, то и "рай" в самом что ни на есть шикарном коттедже с 5 ваннами и пр. и пр., через некоторое время для многих превращается в настоящий ад.