Вопрос №3733
 
 
 
 
Категории

 

Почему иностранцы считают русский язык сложным?

nuro4ka · больше 9 лет назад · 8 ответов
 

Хороший вопрос Ф топку
18
1
Ответы
Syshka · больше 9 лет назад

у нас одно слово может иметь десять значений!
попробуй пойми, чторусский сказал :)
если дословно переводить вообще бред получится....

 
Afandy · около 8 лет назад

А в английском ещё больше! Жуткий, с точки зрения синонимичности, язык!

 
 
Six · больше 9 лет назад

да у нас даже букв в алфавите больше!

 
 
carogna · больше 9 лет назад

они часто любой язык,кроме своего,считают сложным.
на моем опыте общения с ищучающими русский язык,больше всего жалоб на глаголы и словообразование. Вот нюансы в "пережить","нажить", "Выжить"(где-то или кого-то), "изжить" и т.д... объясняются с трудом.

а чтоодн слово имеет много значений,так это не только в русском:)))

 
 
Lenor_Doll · больше 9 лет назад

и не только иностранцы...;)

 
 
Пистимея · больше 9 лет назад

Русский язык самый легкий в произношениии и самый сложный в павописании.
Я считаю иностранные языки самыми сложными именно в произношении.
Вот примеры.
Русские слова.
Где купить?
Английский перевод
Уэа кэн ай файнд?
Сколько стоит?
Хау мач из зис?
Мне нужен банкомат.
Айм лу:кинг фо:э кэшдиспэнсэр

А вот как будут щи по - фински
Кааликейттоа
Мменя обокрали по - немецки
Ихь бин бэшто:лэн во рдэн
И еще по- немецки
Мой автомобиль взломан
Майн а уто ист ауфгэбро хэн во рдэн

В общем, язык сломаешь. Как они все это запоминают? У нас нет этих связок бин ист ву и другие. Черт голову сломает от этих связок.

 
 
Afandy · около 8 лет назад

Хе! Для начала, у нас в алфавите 33 буквы. В немецком, английском и французском по 26. Так вот, когда говоришь немцам, что у нас, у русских, раньше было 36 букв, а ещё раньше 44, они ну оочень удивляются! Мы почти на разных планетах...

 
Источник: Опыт в общении
 
 
да · около 8 лет назад

А падежи, а времена, а пол, в конце концов?
русский цуко замысловат.

ещё о пунктуации никто ничего не говорил

 
 
Ответ выбран голосованием
Kakos · больше 6 лет назад

правильно они считают,он действительно очень сложный....
падежи, склонения, фразеологизмы
-чай будешь?
-да нет, не знаю
в русскам языке многие слова не имеют логики,и при этом имеют по нескольку форм, которые не вычислишь логически, их надо тупо зубрить. При его изучении трудно руководствоваться логикой, поэтому он сложен....

 
 
 
 
 
Похожие вопросы
Lenka · почти 11 лет назад · 8 ответов
 
 
Lenka · почти 11 лет назад · 1 ответ
 
Leonid S. Pavlov · почти 11 лет назад · 7 ответов
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 5854 раза, в среднем 2 просмотра в день (1.67)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2017
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 150

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook