5 ответов
 
Вопрос №39852
 
 
 
 
Категории

 

Помогите перевести с английского такую фразу: "Remote-Controller's Function Operation And Instructions"?

Николай · почти 6 лет назад · 3 ответа
 

Это заголовок статьи из инструкции на мотоцикл. Четыре переводчика, которыми я пользовался, меня не устроили.

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
kelz · почти 6 лет назад

"Описание органов управления", имхо... Ручки, рычажки и т.п. шняжка...

 
 
Vitalya · почти 6 лет назад

Google мне сказал так "Функция дистанционного контроллера эксплуатации и инструкции" =D

 
kelz · почти 6 лет назад

Гугл рулит: file4land.org/hb/posts/2011-03... :)

 
Vitalya · почти 6 лет назад

Вааахахахахаххахаха Жесть...

 
Vitalya · почти 6 лет назад

Блин, а ведь точно так переводит! =D

А вот наоборот он по другому переводит и как-то тупо! О_о
Could you love me? → Не могли бы вы меня любите?

 
 
Надежда · почти 6 лет назад

ну дэ, функция дистанционного управления и инструкции

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 365 раз, в среднем 1 просмотр в неделю (0.17)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 130

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook