Вопрос №40163
 
 
 
 
Категории

 

Как отвечать иностранцам на вопрос «What's up?»?

Foolish · больше 5 лет назад · 4 ответа
 

Очень часто в переписках с иностранцами приходится отвечать на приветствие: "Hey, what's up?". Просто не могу понять, что конкретно ответить на этот вопрос. Рассказать во всех красках, что у меня случилось, или ответить Fine или great?

Хороший вопрос Ф топку
21
1
Ответы
Ответ выбран автором вопроса и голосованием
Фаина  · больше 5 лет назад

))) замечательный вопрос! Вообще, эта фраза имеет несколько значений:
1) Что случилось?, 2) как дела, как поживаешь?, 3) просто выражение приветствия
Как видишь, ты сама ответила на свой вопрос - как отвечать на приветствие - можешь написать привет, у меня всё ОК, а у тебя?

 
Foolish · больше 5 лет назад

Большое спасибо)

 
 
 
Vova · больше 5 лет назад

What's up'

 
 
Камаванай · больше 5 лет назад

Вочь ю сэй?

 
 
Вальдемар Маяковцев · больше 5 лет назад

Это ни к чему не обыязывающий аналог нашего Как дела? — приветствия, вопросом являющегося лишь по форме (риторический вопрос). Примерно как дежурная улыбка продавца, обслуживающего персонала. Скорее даже не нужно подробно расписывать о своих делах, достаточно коротко и так же дежурно ответить, что все хорошо или нормально: «Да ничего. Сам как?» (Nothing, how about you?).

 
Источник: Urban Dictionary
 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 4278 раз, в среднем 2 просмотра в день (2.06)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 183

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook