Вопрос №40356
 
 
 
 
Категории

 

Подскажите пожалуйста где Complex Subject, а где Complex Object (Объясните почему)?

Иван · больше 5 лет назад
 

Здравствуйте!
I. Перепишите и письменно переведите на русский, язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.
1. We know Newton's laws of motion to be based upon his own and Galileo's experiments. – Complex Object

Инфинитив «to be based» стоит в страдательном залоге (Passive), значит, он выражает действие над предметом, обозначенным существительным «laws», которое стоит перед инфинитивом.
 Переводим подлежащее и сказуемое «We know» - мы знаем;
 Вводим союз «что»;
 Переводим объектный инфинитивный оборот «laws to be based» - законы основаны;
 Переводим остальные члены предложения, получаем:

Мы знаем, что законы движения Ньютона основаны на его собственных экспериментах и на экспериментах Галилея.

2. For a long time, special paper impregnated with paraffin was considered to be the main non-conductor used for manufacturing small capacitors (конденсатор). – Complex Subject
 Переводим глагол «was considered» – считалось;
 Вводим союз «что»;
 Переводим подлежащее «paper» - бумага;
 Переводим инфинитив «to be» глаголом – является, есть;
 Получаем «Считалось, что бумага является»;
 Переводим остальные члены предложения, получаем:

Долгое время считалось, что специальная бумага, пропитанная парафином, является основным диэлектриком при производстве малых конденсаторов.

3. The metal to be poured into a mold for casting may contract or expand on solidifying.

Indefinite Infinitive Passive образуется с помощью вспомогательного глагола to be и Participle II.
 Переводим подлежащее «the metal» - металл;
 Переводим инфинитив – определение «to be poured» придаточным предложением – «который разливают», «разливаемый»;
 Переводим остальные члены предложения, получаем:

Металл, который разливают в форму для заливки, может сжиматься или растягиваться при застывании.

Распишите поподробнее где и как определить Complex Subject, а где Complex Object???

Хороший вопрос Ф топку
1
1
Нет ответов
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 411 раз, в среднем 1 просмотр в неделю (0.20)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 200

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook