Вопрос №40554
 
 
 
 
Категории

 

Опрос: Как вам Гимн Лиги Чемпионов УЕФА на русском языке?

Фаина  · больше 5 лет назад · 4 ответа
 

www.youtube.com/watch?v=PvGRja...
Я случайно наткнулась на это видео, и теперь, когда я слышу гимн УЕФА, мне мерещится "печенька"

Хороший вопрос Ф топку
27
1
Видео по теме
 
Ответы
Ontario · больше 5 лет назад

Мне больше нравится где иностранный металл так "переводят") Вот там местами реально смешно =D
Ну это тоже улыбнуло))

 
 
Henio · больше 5 лет назад

Таких "бредопереводов" куча в интернете. Помню, как-то смотрел перевод песни Билана "Believe me"- было весело
Вот ссылочка, кстати: www.youtube.com/watch?v=2Q8yUH...

 
 
Ответ выбран автором вопроса
STORO · больше 5 лет назад

Вот ещё пару образчиков:
www.youtube.com/watch?v=K2aiKz...
smotri.com/video/view/?id=v274...
Над вторым по ссылке клипом я плакал до слёз )

 
Фаина  · больше 5 лет назад

я тоже плакала. Интересно как на самом деле это переводится.

 
STORO · больше 5 лет назад

Дословным переводом не обладаю, но точно знаю, что это весьма серьёзная песня о Родине. )

 
 
 
Фаина  · больше 5 лет назад

www.youtube.com/watch?v=7HNXlr...
мне про бельё понравилось "Трусишка" ))

 
 
 
 
Похожие вопросы
seriy · почти 6 лет назад · 5 ответов
 
Afandy · больше 5 лет назад · 3 ответа
 
Reader · почти 4 года назад · 35 ответов
 
Время · почти 3 года назад · 2 ответа
 
Время · почти 3 года назад · 3 ответа
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 590 раз, в среднем 2 просмотра в неделю (0.29)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 164

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook