Вот я сегодня купил аудио-кабель, на упаковке многообещающая надпись "lifetime warranty"... Больше сведений ни о времени жизни, ни о времени гарантии (магазинная не в счет) я не нашел. Будет как в старой шутке - кабель умер, гарантия кончилась? :)
Зависит от фирмы. У каждого производителя своя формулировка "пожизненной гарантии". Кто-то предоставляет бесплатный ремонт с заменой необходимых частей или бесплатные сервис центры, кто-то формулирует как "время от момента продажи товара до снятия его с производства + 1 год." Так что надо смотреть по конкретной фирме.
А вообще, это больше рекламный ход.
Правильно, всё зависит от фирмы. У всех разная "пожизненная гарантия". Однако есть яркий и знаменитый пример -
Я думаю, что это неправильный перевод.
Юридически такого термина наверное нет.
Скорее всего это переводится как
"срок эксплуатации не ограничен".
Как я в последствии узнал, в подтверждение Witch Doctor, определение "пожизненная гарантия" означает - пока данный товар производится плюс N лет после снятия с производства. N - сколько хотят, столько и дают. Может даже и не годами измеряться.