Откуда пошло выражение "Где раки зимуют"?
Говорят: -"Я тебе покажу, где раки зимуют". А где они зимуют?
Это выражение произошло от старого способоа наказания крепостных крестьян. Провинившихся отправляли зимой ловить раков. Беднягам приходилось вытаскивать объект охоты из-под всяких коряг. Это и летом-то не очень легко, а уж в ледяной воде. А если холоп ничего не находил, то его пороли.
В старину раков суеверные люди считали таинственными животными. Узнать рачью зимовку считалось делом очень трудным. Выражение Я ему покажу, где раки зимуют употреблялось как угроза: покажу то, чего никто не знает.
Где раки зимуют (показать) - выражение угрозы.
Оборот имеет несколько версий происхождения.
1. Помещики-крепостники, уезжая на зиму из имений в города, давали балы и приемы, где изысканным блюдом считались "зимние" раки. Вылавливать их в холодной воде приходилось крепостным.
2. Первоначально выражение означало "утопить", так как раки зимуют на дне водоемов.
© vorum.ru — вопросы и ответы,
Пишите нам на in@vorum.ru
Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.
Цифры не для всех: 176
