Одесситы уникальны, как и сама Одесса... Чтобы это понять надо пообщаться с коренными одесситами...
Если постараться описать их... Остроумные, могут нагрубить вам так, что вы уйдете с улыбкой на лице, или сказать спасибо так, что чувство такое, будто нагадили в душу. Всегда веселые, интересные...
Как пел Высоцкий:
"Сотвори, господь, хоть пятьдесят Одесс,-
Все равно в Одессе будет тесно."
да,юмор у Одесситов-это отдельная тема...
у меня есть знакомый,говорит серьезные вещи,но конструкция его предложений создает ощущение стеба над тем о чем именно идет речь)))а еще там много живет евреев....и фраза в вопросе ЧУТЬ меняет смысл))
История евреев Одессы начинается еще до основания самого города...)))
и немного о языке:
В Одессе разговаривают в основном на русском языке. Наделен этот язык особым качеством, которое сочетается с взаимовлиянием других языков. Этим обуславливается рождение неповторимого одесского говора. Слова обычно заимствовались не в полной мере, обороты речи преобразовывались в оригинальной словоформе и смысловой значимости.
На 90 % одесский язык вмещает в себя русскую лексику, оставшиеся 10 % — иностранные слова. Существенное влияние на грамматику и синтаксис имели языки идиш и украинский.
Вы не сочтите за намек, Но присмотритесь вы к Одессе.
Тут Молдаванка, как Нью-Йорк, И как Лос-Анджелес - Пересыпь.
За центр мы не говорим, Но если рассмотреть поближе,
Тут Вена, Тель-Авив и Рим В тени каштановой Парижа.
Чтоб я так жил, хочу сказать, Куда до нас Копакабане?
Тут можно в море полежать, А вечерком отмыться в бане.
А как красив Большой Фонтан! Такого вы не знали сроду..