Как побыстрее изучить Английский язык на бытовом уровне?

Читать рассказы и переводить. Выдумывать разные вопросы и ответы к ним - и писать всё это, походу будете вынуждены изучать правила.
Общаться и переписываться с носителем английского языка. Лучше с девушкой )))

методом погружения - в английской языковой среде. На одном из форумов я читал воспоминания одного знатока английского языка, который рассказал, что учился он в элитной советской школе и его учительница английского языка при малейшей возможности устраивала своим ученикам встречи с англоговорящими иностранцами, где её ученики должны были говорить с иностранцами - говорить, сидя за столом с чаем и калачами. Она же ходила между столами как надсмотрщик и ругала тех, кто уклонялся. В конце концов её ученики знали английский язык по-настоящему. Я так понимаю, что иначе по-английски говорить не будешь. А иначе возьми интересную книгу на английском языке и ее русский перевод и читай параллельно оба текста - чтобы знать, какие слова каким соответствуют. К окончанию чтения будешь понимать письменный язык.Это я тоже на одном форуме прочитал.

Про книги Bore правильно сказал. А ещё лучше (явно не помешает) пересматривать фильмы, которые вы хорошо знаете, на английском языке.

очень актуальный вопрос)))

Нужно все таки уйти от такой абстракции, как бытовой уровень. Должна быть в любом случае какая то ориентация. Даже бытовой язык может иметь разные диалекты в зависимости от того какой быт окружает человека. Для одного это сплошь любовные сериалы, для другого - скандалы по пустякам, по любому поводу, для третьего НЛО и Уфология. Нужно идентифицировать себя, свою принадлежность к какому либо подмножеству бытового английского. А дальше - записать с BBC или Voice of America какую нибудь соответствующую передачу, и поскольку она находится в русле твоих интересов, одолеть ее путем многократного прослушивания, и, при необходимости, прибегая к словарю. Этот метод проверен на собственном опыте

Смотреть фильмы и мультфильмы на английском. Начать можно отсюда: english-multik.narod.ru/

Пройти несколько курсов для начинающих на сайте english-good.org!