Вопрос №48010
 
 
 
 
 

Как перевести с английского?

lana · почти 5 лет назад · 1 ответ
теги не заданы :(
 

The restrictions arrived as party leaders signaled new curbs on China’s short-message, Twitter-like microblogs, an Internet sensation that has mushroomed in less than two years into a major — and difficult to control — source of whistle-blowing. Microbloggers, some of whom have attracted millions of followers, have been exposing scandals and official malfeasance, including an attempted cover-up of a recent high-speed rail accident, with astonishing speed and popularity. как переводится?

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
Afandy · почти 5 лет назад

"Ограничения, введённые партийными лидерами, предвещают появление новых "рамок" в китайской системе по обмену короткими сообщениями - микроблогах, подобных Twitter - Интернет-сенсации, которая в течении менее 2х лет стала крупным (и сложно контролируемым) источником осведомления. Реакция блоггеров, многие из которых уже имеют миллионы последователей, на скандальные происшествия и должностные преступления отличается поразительной быстротой изобличения и открытостью информации. В числе таких расследований попытки сокрытия недавних инцидентов на высокоскоростной железной дороге".

Вот примерно так. Как я понимаю, речь идёт о нарушении свободы слова в Китае: компартия ограничивает деятельность блоггеров, которые желают раскрыть правду населению.

 
lana · почти 5 лет назад

спасибо

 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 97 раз, в среднем 1 просмотр в месяц (0.05)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 141

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook