Как то не очень понятно, что такое "искренние" потребности, а какие воображаемые.
Например, потребность в пище - это искренняя? если не удовлетворить эту потребность, то помереть можно. Особенно, если долго не удовлетворять. Но вот если каждый день хочется не просто есть, а фуагра, например, или чёрную икру ложками, то это тоже еда, и стала быть, "искренняя" потребность, но не такая уж и необходимая, а значит, "воображаемая".
Я так думаю, если искренне вообразил себе потребность, то и удовлетворяй её! Жизнь одна! А то потом наступит смерть, и будет уже без разницы, где какая потребность.