Вопрос №49675
 
 
 
 
 

А у китайцев есть нецензурные иероглифы?

DELETED · больше 4 лет назад · 2 ответа
 

Хороший вопрос Ф топку
18
1
Ответы
Darina · больше 4 лет назад

тебя это так интересует?

 
 
Ответ выбран автором вопроса и голосованием
gelon · больше 4 лет назад

ха-ха.вычитал на форуме

"Не совсем в тему, но интересно:
Для англоязычных:

"Щит и меч" (sh.t and what?)
То же со словом "шить"

Это факт! This is fucked!?! (П.здец?)

Дайте факс! Who fucks!?!
Fax is fucked (out of order?) Факс сломан?

При австралийцах предпочитаю говорить "фэкс" или "факсимиле", а то оборачиваются.

Он идёт. Is he an idiot?!?

Как-то громко крикнул знакомому, что поезд, дескать "Идёт". Все оглянулись, посмотреть, кого я там обзываю. 真不好意思啊!

Большой рот. Big rot?!? (гниение)


Немецкий:
Wie alt bist du? Ви альт бист ду? Куда-куда?
Nachher - наххер - потом, после.

Да идите вы на хер (nachher)! - Ah, ja, wir kommen später - А, я, вир коммэн шпэтер (А, да, мы придем позже)

Французский:

J’ai perdu mon parasol - Же пердю мон парасоль (Я потерял свой зонтик)

Японский - все дни недели (Ё:БИ) с понедельника до воскресенья:
гэцуё:би, каё:би, суйё:би, мокуё:би, кинъё:би, доё:би и нитиё:би. Как вам среда и суббота?

Кстати, глагол "звать" по-японски "ёбу" (например, "ёбимас"), писать "каку" (какимас)

Вообще, по-моему многие слишком обращают внимание на похожесть каких-то слов в своем языке на маты в других языках. Провинцию Anhui по-русски называют Аньхой, фамилию, национальность и диалект китайского, которые звучат как "Hui" транскрибируют "Хуэй". Меньше бы значение придавали этому, ИМХО, может быть проще смотрели б на это.

Напоследок добавлю - даже в гневе, не говорите китайцу "Ешь-ка курицу!" 吃鸡吧!, а то звучит как 吃鸡巴!"

 
 
Foolish · больше 4 лет назад

:))))

 
 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 343 раза, в среднем 1 просмотр в неделю (0.20)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 153

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook