Аз пью квас. А вижу пиво - не пройду его мимо" (русская поговорка 17 века)
повадился кувшин по воду ходить,тут тебе и полным быть
была когда-то классная книжка "русские пословицы и поговорки", прочти и поймешь- у нашего народа с юмором всегда был полный порядок, причем, практически во всех областях. То, что вспомнила- "работать ленимся, воровать -боимся. Как жить дальше ..." "Али моя лысина-наковальня, что всяк по ней бьет?"
Казахские пословицы и поговорки. Очень актуальные.
Счастья джигит не приобретает,
Если край родной не покидает.
Гусь по озеру своему скучает,
Человека по родине тоска не покидает.
Далеко не заплутал,
Коль назад к своим дорогу отыскал.
Чем ястреб с земли чужой,
Лучше ворон – зато свой.
В родном краю и воздух исцеляет.
Сколько б конь ни скакал,
В стойло свое приплется;
Сколько б человек ни ездил, на родину вернется.
Родимый край для каждого рай.
Чем быть султаном в стране чужой,
Лучше подметкой на земле родной.
Родину предать – заживо себя похоронить.
Потерю супруга оплакивают, пока не похоронят его,
Потерю родины оплакивают, пока не похоронят самого.
Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют,
Сиротою выглядит джигит, который родины не имеет.
Хороший джигит землю объедет, и потом все равно на родину приедет.
На родине и дни, и ночи прекрасны.
А как вам арабские?
Танцовщица умирает, а тело ее все танцует
Твоя религия – твой динар
Твоя тайна – твоя пленница, но если ты выдал её – сам стал ее пленником
Тень не будет прямой, если ствол кривой
Терпение – хорошо, если не терпеть всю жизнь
То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые
Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: “Что мне с ним делать?”, а тот, у кого сто: “Господи, прибавь еще!”
Тот, у кого нет оружия, не воюет
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни
Трескотня барабана слышна издалека