В расписке укажите точные сроки, когда вы вернете машину. И все. Будет стимул починить машину быстрее