Вопрос №51846
 
 
 
 
 

Интересно, почему некоторые применительно к обуви говорят (пишут) "одеть"?

phantom117 · больше 4 лет назад · 1 ответ
теги не заданы :(
 

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
Afandy · больше 4 лет назад

Надеть - неодушевлённое, одеть - одушевлённое. "Надеть шапку (на себя/на другого)", "одеть себя/другого/куклу (во что-либо)".
Многие, даже увидя эти примеры, не заметят большой разницы. Между тем, если сказать "Одену обувь", то получится, что говорящий хочет облачить свои ботинки в платье или ещё что.
Почему делают ошибки? Потому что различия важны в художественной речи, а в разговорной главное идею донести, чтобы смысл был понятен. В английском языке нет ни падежей, ни именных форм глаголов. Любой глагол можно отнести к любому же лицу, если он не привязан к личному местоимению, однако британцы понимают друг друга.

 
phantom117 · больше 4 лет назад

Мне вот просто интересно, хорошо, люди привыкли говорить "одену обувь" (к примеру). Почему же они тогда не говорят применительно к одежде глагол "обуть"?? Значит будет разница, если выразиться по - другому, и окружающие её заметят))

 
Afandy · больше 4 лет назад

Просто глагол "обуть" давно приписался нами к обуви. "Обувь" и "обуть" - однокоренные слова, звучат похоже. То же со словами "одежда" и "одеть".
Кто-то заметит разницу, кто-то нет - это и есть, собственно, разница между грамотным и неграмотным человеком. Что поделать? Всех не обучишь. Большинство людей, как Шерлок Холмс: запоминают лишь то, что им нужно в профессиональной деятельности - кому экономика, кому кандзи, кому электроинженерная теория... Тут уж не до языковых нюансов и тем более не до самообразования.

 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 44 раза, в среднем 10 просмотров в год (0.03)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 199

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook