Вопрос №51847
 
 
 
 
 

Правильно ли написание следующего: "Посторонним вход воспрещен"? Или это такакя неграмотность?

phantom117 · больше 4 лет назад · 3 ответа
теги не заданы :(
 

Хороший вопрос Ф топку
22
3
Ответы
Afandy · больше 4 лет назад

Почему неграмотность? Есть такие глаголы и формы слов, которые в наше время редко употребляются. Устаревшие, поэтому режут слух. Воспрещаться, возбраняться, воспрянуть, воздвигнуть. Даже "возгорелся" употребляется только в новостях и офиц. бумагах... Многие, наверное, обратили внимание на "Запасный выход" в автобусах.
В общем "Посторонним вход воспрещён" - правильно, просто для нас звучит непривычно.
Раньше, когда только зародился кинематограф (синематограф), писали "Продолженiе будетъ", а английская фраза To be continued дословно переводится как "быть продолженным".

 
phantom117 · больше 4 лет назад

Проверочное слово какое... воспрет?? Так ведь нет такого слово (мне кажется) либо его мало кто употребляет.
А насчёт "запасный выход" тоже незнаю как правильно сказать, это ведь единственное число, в отношении скажем запаски для машины (без покрышки) можно ли сказать запасный диск, или правильно будет "запасной"?

 
Afandy · больше 4 лет назад

Вы ответ-то мой читали? :) И про запасный выход я не спрашиваю и не сомневаюсь, а совершенно уверенно говорю: запасный выход тоже правильно. "Запасный", "воспрещается" - это допустимые варианты. ТАК ГОВОРИТЬ МОЖНО.
А "вос-воз" - это приставка...

 
STORO · почти 4 года назад

Что касается перевода "to be continued", то звучит она так, как ты написал, только в переводе PROMT'а. Иначе получается, что америкосы - сплошь неграмотные деревенщины.

 
 
Ksenia · больше 4 лет назад

С точки зрения литературного русского языка все верно.

 
 
STORO · почти 4 года назад

А ещё, в некоторых автобусах, написано "Открывается вовнутрь", а некоторых - "Открывается внутрь".
Это так, просто, в дополнение к вопросу...

 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1126 раз, в среднем 5 просмотров в неделю (0.71)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 215

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook