5 ответов
 
Вопрос №52123
 
 
 
 
 

О чём поёт раммштайн?

TIMUXILIN · больше 4 лет назад · 3 ответа
 

мне кажеться кагбутто они своей музыкой воспевают всю неземную нечисть

Хороший вопрос Ф топку
-8
2
Ответы
Brenko · больше 4 лет назад

Rammstein это группа, в которой люди могут побыть чудовищами — ужасными, бесчувственными, безразличными чудовищами, которыми они на самом деле и являются.
"Немецкий каннибал сожрал заживо человека, а мы пишем об этом. Отец 24 года насиловал дочь в темнице своего дома, а мы пишем об этом. "
"Безграничные жадность, трусость, похотливость, лень — мы пишем. Мужчина замуровал жену в стену живьем, а мы смеемся и пишем еще. Сексизм, дискриминация, шовинизм, ревность, изнасилования, беспричинная ненависть — мы пишем. Толпа сбросила человека с моста — мы пишем. Педофилия, садомазохизм, некрофилия, педерастия — мы пишем. Мы бездушно напишем о чем угодно, наши предпочтения могут противоречить друг другу, беспощадная лирика — наша стихия, мы — истинное лицо провокационной музыки."

 
 
parpus · больше 4 лет назад

Вот к примеру перевод одной из самых популярных их песен.
Du hast

Ты
Ты
Ты меня

Ты
Ты
Ты меня

Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным

Нет

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её и в горести

Нет

В источнике есть ссылки на переводы других их песен, можете ознакомиться. А так все верно Brenko описал. Они вытаскивают наружу и воспевают грязь, чтобы прожить этим на сцене, но не в жизни

 
 
 
Rock_Man · больше 4 лет назад

Я бы взял для перевода песню Ich will, или Haifish, или Mein Herz Brennt. по моему у них очень жизненные песни.

 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 542 раза, в среднем 2 просмотра в неделю (0.34)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 164

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook