Вопрос №5240
 
 
 
 
 

Откуда взялась фраза: "Этот цветочек мы уже нюхали"?

modus · почти 9 лет назад · 2 ответа
 

Жклательно с указанием на первоисточник...

Хороший вопрос Ф топку
22
4
Ответы
serega · почти 9 лет назад

forum.lgz.ru/viewtopic.php?p=2...

...а дальше нить теряется...

 
Источник: google.ru
 
 
Ответ выбран автором вопроса и голосованием
Exeget · почти 9 лет назад

Фраза эта встречается в фельетоне Ильи Ильфа «Молодые дамы» (1929) в следующем варианте:
«И когда в Столешниковом переулке вам укажут на молодую, полуграмотную красавицу, одетую с непонятной и вызывающей смех пышностью, когда ваш спутник ошалело вдохнет запах ее духов, называющихся "Чрево Парижа", и пролепечет: "Посмотрите, какой прелестный цветочек", — отвечайте сразу:
— СПАСИБО, Я ЭТОТ ЦВЕТОЧЕК УЖЕ НЮХАЛ!»
Возможно, это - цитата из более раннего анекдота (фельетон начинается словами, похожими на эпиграф:
«— Понюхайте этот цветочек.
— Спасибо, я его уже нюхал»).

 
Источник: И. Ильф, Е. Петров. Собр. соч. В 5 т. Т. 5. — М.: Художественная литература, 1961.
 
 
 
 
 
Похожие вопросы
Witch Doctor · почти 6 лет назад · 6 ответов
 
Время · около 5 лет назад · 7 ответов
 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1534 раза, в среднем 3 просмотра в неделю (0.47)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2017
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 190

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook