Вопрос №56269
 
 
 
 
Категории

 

Почему на бытовой химии состав пишут ТОЛЬКО на английском?

Topor · больше 3 лет назад · 3 ответа
 

 
больше 3 лет назад

Вот сами проверьте, возьмите что под рукой лежит. Вот у меня например Детский крем, производство Москва. Всё, абсолютно всё на русском КРОМЕ состава, он-то на буржуйском.

Хороший вопрос Ф топку
2
2
Ответы
Solomeya · больше 3 лет назад

Там все понятно написано...Я вот взяла дезодорант ..написано по английски , но понятно : пропан , изобутан ,алкоголь , парфюм и тд...Просто некоторых слов мы и по русски не слышали...да и коммерческая тайна...

 
 
Rock_Man · больше 3 лет назад

Может быть потому что английский - мировой язык и даже если выпущено в одной стране, то может еще и перевозиться в другие страны, а там уже никого не волнует, где произведен, главное понять.

 
 
Jormungand · больше 3 лет назад

Потому что этикетка с названиями рассчитывается для языка компании-производителя. Если инструкцию и назначение можно описать как то своими словами и вместить на этикетку. То различные химические вещества могут иметь ну очень длинные названия на других языках, а если сокращать - то никто не поймет.

 
Topor · больше 3 лет назад

Если судить с трех постов: представте что на ДЕТСКОМ ПИТАНИИ начали печатать состав на АНГЛИЙСКОМ, а у вашего ребенка аллергия на какой то ОДИН компонент. Ваши действия? Повторюсь, этикетки на буржуйском НА ВСЕХ продуктах питания.
Второй пример - у меня аллергия на какой то хим компонент но мне нужен крем ОТ загара. В английском я не селен. Что делать?
Вы, да-да ВЫ, Вы все живёте в русскоязычных странах, в некоторых русский язык ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, так почему же состав на буржуйском????

 
Jormungand · больше 3 лет назад

Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, то был бы то не рот, а целый огород.

Для тебя же есть несколько вариантов:
-Покупайте российскую продукцию
-Учите английский
-Пользуйтесь переводчиками

 
 
 
 
Похожие вопросы
Nataly · около 10 лет назад · 3 ответа
 
 
 
Чё · почти 10 лет назад · 2 ответа
 
Lenka · около 9 лет назад · 4 ответа
 
 
Статьи по теме
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 1901 раз, в среднем 1 просмотр в день (1.47)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 97

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook