Вопрос №58222
 
 
 
 
 

Почему Нэнси Моутс в новостях называют сводной сестрой Джулии Робертс?

Андрей · почти 3 года назад
 

Наблюдаю необъяснимый феномен: уже третий день почти все русскоязычные информационные агентства, как сговорившись, упорно называют погибшую Нэнси Моутс сводной сестрой Джулии Робертс. Для тех, кто не в курсе - у названных женщин общая мать. Родных по крови людей медийное сообщество объявляет чужими.

Всё, что касается родства - деликатная область, где подобные ляпы недопустимы. Можно было бы понять, если бы грубую ошибку переводчика растиражировала желтая пресса и третьесортные агентства. Но когда это повторяют ИТАР-ТАСС, РБК, АиФ, причём не торопятся исправить явное недоразумение - хочется найти человека, который смог бы внятно объяснить, что происходит...

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Нет ответов
 
 
Похожие вопросы
Гомер · около 9 лет назад · 4 ответа
 
Six · почти 9 лет назад · 10 ответов
 
 
Fiesta · около 8 лет назад · 3 ответа
 
lleit · больше 7 лет назад · 5 ответов
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 87 раз, в среднем 2 просмотра в месяц (0.09)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 86

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook