Как защитить себя и своих детей от агрессивного навязывания православия и традиционализма?

Поговорите с директором школы о том, что Вы не желаете, чтобы Ваши дети подвергались насильственной христианизации.
И намекните, что такие насильственные мероприятия - это нарушение Конституции Российской Федерации.

Затронутая тема имеет смысл. Школа -- это усилия учеников, которые верят своим родителям, что знания им нужны и пригодятся. Другое дело, насколько эти знания противоречат мировоззрению школьников. Иногда сам факт обязанности учить не по своей воле - уже вызывает отвращение.
"от агрессивного навязывания православия и традиционализма" люди становятся более ответственными, подавляют свои стремления и смиряются с своим ущербным положением. Умные и образованные люди от этого уйдут.
Вам как родителю меньше нервов надо тратить, принимая это как агрессивную среду, например, как будто вы попали на планету с большими ограничениями. Если сбавить свои усилия по ликвидации этих условий и принять необходимые и достаточные меры по избавлению от нежелательного воздействия (или вашей собственной аллергии), то такое отношение будет более содействовать примирению и обретению равновесия.