Вопрос №58467
 
 
 
 
 

Почему русские говорят дело в шляпе а французы дело в кармане?

Вика · больше 2 лет назад · 3 ответа
теги не заданы :(
 

Хороший вопрос Ф топку
0
1
Ответы
[Рэй] · больше 2 лет назад

Идиоматические особенности, так уж сложилось.
На Руси может карманов не было в те времена, а документы носили под шапкой, чтобы не потерять.

 
 
efelo · больше 2 лет назад

Судя по всему эта шляпа - самого дела. То есть дело готово и уже собралось.
На французской стороне - от дел избавляются. Так что результат кладут в карман.

 
 
Aslan · больше 2 лет назад

1.Это значит деньги в шляпе 2. Деньги в кармане. В России думают головой. А во Франции с карманом!

 
Источник: Мысль
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 65 раз, в среднем 1 просмотр в месяц (0.07)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 89

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook