Вопрос №610
 
 
 
 
 

Что такое цугундер?

Изя Кукушкинд · больше 9 лет назад · 2 ответа
 

Кабаки и бабы доведут до цугундера...

Хороший вопрос Ф топку
0
2
Ответы
Ответ выбран автором вопроса и голосованием
Lenka · больше 9 лет назад

на цугундер (взять, тянуть и т. п.; разг.) - на расправу, к ответственности [От нем. zu hundert - к сотне (ударов); повидимому, из старого военного арго, где употр. для обозначения приговора к телесному наказанию.]

 
Источник: Толковый словарь русского языка Ушакова
 
 
 
Павел · почти 7 лет назад

Цугундер (жарг., евр. рас. צוּ הוּנדער׳) — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, заимствован из немецкого языка. За провинность солдат приговаривали к сотне (zu hundert) палочных ударов. Другие варианты происхождения слова см. ниже.
* Взять за (на) цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться.
* Цугундер плачет по кому-либо — кому-либо самое место в тюрьме.
* Довести до цугундера — подвести под наказание.
На жаргоне 1920—1930-х годов слово цугундер, начав употребляться самостоятельно, означало «застенок», «тюрьма». Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку», «прихватить за больное место».

 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 2449 раз, в среднем 6 просмотров в неделю (0.71)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 95

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook