Вопрос №6176
 
 
 
 
 

Борис Заходер перевел только две части "Мэри Поппинс" или больше?

kandidate · больше 8 лет назад · 1 ответ
 

Точно перевел "Мэри Поппинс" и "Мэри Поппинс возвращается";
Есть ли его переводы других частей: "Мэри Поппинс открывает дверь", "С днем рождения, Мэри Поппинс",
"Мэри Поппинс в Вишневом переулке", "Ботанический словарик Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс на кухне"?

Хороший вопрос Ф топку
4
1
Ответы
Ответ выбран автором вопроса и голосованием
pomidorka · больше 8 лет назад

"Мэри Поппинс на кухне", как и "Мэри Поппинс от А до Z" - этодве сопроводительные книжки-картинки, в переводе как-то не нуждаются особо.
Заходер перевел только 2 книжки, да и то не полностью (без некоторых, особенно религиозно-мистических, глав.)

 
 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 358 раз, в среднем 4 просмотра в месяц (0.12)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 202

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook