Как, вроде счастливо живя с одной, всё же думать о другой?

...не бывает, как мне каца "вроде счастливо"...есть счастливо и несчастно, грустно и весело, душа в душу или как кошка с собакой...
...если думается о другой - значит не все так гладко...

"How happy could I be with either...
were t'other dear charmer away. "

(c) Kind hearts and coronets, 1949.
www.imdb.com/title/tt0041546/ -
входит в "100 лучших фильмов всех времен и народов".

Цитата в переводе:
"С любой из них был бы я счастлив,
когда бы другая ушла".

(вариант перевода:
"Как был бы счастлив я с одной,
когда бы не было другой!")

найди третью.... тогда поймешь счастлив ты на самом деле