Вопрос №8286
 
 
 
 
Категории

 

Кто сказал "культура есть воспитание души"?

Анжелика · около 8 лет назад · 4 ответа
 

Хороший вопрос Ф топку
5
2
Ответы
Стас · около 8 лет назад

Да.

 
Источник: :)
 
 
Вальдемар Маяковцев · около 8 лет назад

Так безграмотно спрашиваете о культуре…

 
 
Ответ выбран голосованием
Exeget · около 8 лет назад

Сказал безграмотный составитель вопроса. На самом деле Марку Туллию Цицерону ( в "Тускуланских беседах") принадлежит следующее высказывание: "Sed cultura animi autem philosophia est" ("Но возделывание самой души - это философия")

 
Источник: 20 лет культурологию преподаю...
 
 
 
gerda · около 8 лет назад

Экзегет, как говорится, нам друг, но истина дороже!

Вот что пишет Д.А. Голованова в статье «Анализ понятия «культура» в аспекте лингвострановедческой подготовки студентов»:

"У Цицерона (106-43 гг. до н.э.) понятие «культура» встречается как «обработка, совершенствование души». «Возделывание души — это и есть культура: она выпалывает в душе пороки, приготовляет души к принятию посева и вверяет ей — сеет, так сказать. Только те семена, которые, вызревают, приносят обильный урожай» (Цицерон М.Т. Избранные сочинения. — М., 1975, с. 252.)"

Так что «20 лет культурологию преподаю» — это не аргумент, а обычный преподский наезд...

 
 
Exeget · около 8 лет назад

Homo errarum est, это относится к преподавателям тоже, и я могу ошибаться. Однако в данном конкретном случае ошиблась, по-моему, все же ассистент кафедры английского языка для гуманитарных специальностей Московского государственного университета печати Дпрья Александровна Голованова sgu.ru/faculties/physical/depa...
Выше я привел латинский оригинал высказывания. Ничего подобного параллелизму культура - воспитание в оригинале нет. Говорится о том, что философия является возделыванием души. Вы, gerda, как филолог, тоже изучали латынь и можете сами перевести текст на русский.

 
gerda · около 8 лет назад

Очевидно, это другое место из Цицерона, так как цитата здесь более развернутая.

 
Exeget · около 8 лет назад

Нет, это та же самая ссылка, но в ней ошибочно заменено слово "философия" словом "культура". Можете проверить по бумажной версии.

 
gerda · около 8 лет назад

Проверила латинский текст. действительно, данное высказывание встречается только в указанной Вами форме. Сорри.

 
Вальдемар Маяковцев · около 8 лет назад

Истина вообще дороже всего.

 
 
 
 
Похожие вопросы
Leonid S. Pavlov · больше 9 лет назад · 6 ответов
 
 
 
VIKtorina · около 9 лет назад · 3 ответа
 
Алена · около 9 лет назад · 2 ответа
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 2357 раз, в среднем 6 просмотров в неделю (0.79)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 231

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook