Вопрос №8941
 
 
 
 
 

Как переводится "All Be Beak"?

Макс · около 8 лет назад · 1 ответ
 

Хороший вопрос Ф топку
-24
2
Ответы
Ответ выбран голосованием
Olimpiya · около 8 лет назад

Ну если переводить дословно вашу фразу, то получается єхинея - Всё будет клюв.
Может Вы имели ввиду фразу "I ll be back"? Так это - "Я вернусь"

 
Источник: Знаю
 
Olimpiya · около 8 лет назад

Кстати, фраза из знаменитого фильма "Терминатор"

 
Макс · около 8 лет назад

я знаю что из фильма.

 
Вальдемар Маяковцев · около 8 лет назад

Кстати, Шварценеггер во время съемок (как говорят, ненароком, может быть английский еще недостаточно хорошо знал) произнес так, как произнес («Я буду вернуться»), вместо правильной английской фразы по сценарию «I´ll come back». В фильме так и оставили, посчитав это неплохой фишкой, якобы Терминатор еще ошибается в освоении английского разговорного языка. Но так, как выразился автор вопроса, не мог выразиться даже самый необразованный австриец, вчера переехавший в США.

 
 
 
 
 
 
Ссылка на этот вопрос
 
Поискать ответ на вопрос: ответы@mail.ru, otvety@google.ru, Яндекс.Ответы
 
Читать новые вопросы в: LiveJournal, Livinternet, Google Reader
 
Этот вопрос посмотрели 454 раза, в среднем 1 просмотр в неделю (0.15)
 
 
 
 
 
 
Адрес друга:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© vorum.ru — вопросы и ответы, 2006–2016
Пишите нам на in@vorum.ru

Администрация сервера не гарантирует точность и достоверность размещаемых пользователями материалов, а также не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, удаление или несохранность какой-либо пользовательской информации.

Цифры не для всех: 164

 
 
× Нравится наш сайт?
Нажмите кнопку «Мне нравится» (Like), чтобы присоединиться к нам на Facebook